ОАО «ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ» объявляет предварительные финансовые результаты за шесть месяцев

ОАО «ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ» ОБЪЯВЛЯЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ 30 ИЮНЯ 2010 ГОДА, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ СТАНДАРТАМИ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ

 

Москва, 04 октября 2010 года – ОАО «ГМК «Норильский никель» (далее — ГМК «Норильский никель» или «Компания») и его дочерние предприятия (далее «Группа») представляют предварительные неаудированные результаты промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности (далее «финансовая отчетность») по состоянию на 30 июня 2010 года и за шесть месяцев, закончившихся на указанную дату, подготовленной в соответствии с Международным стандартом финансовой отчетности № 34 «Промежуточная финансовая информация» («МСФО № 34»).

КЛЮЧЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОНСОЛИДИРОВАННОГО ОТЧЕТА О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ 30 ИЮНЯ 2010 ГОДА(1)

(в миллионах долларов США) За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2010 года		За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2009 года		Изменение в %, п-к-п
Выручка
Никель	3 058		1 647		86
Медь	1 262		793		59
Палладий	774		373		108
Платина	676		415		63
Золото	82		61		34
Выручка от реализации металлов	5 852		3 289		78
Выручка от прочей реализации	985		789		25
Итого выручка	6 837		4 078		68
Затраты на производство реализованных металлов	(2 424)		(2 004)		21
Затраты прочей реализации	(968)		(737)		31
Валовая прибыль	3 445		1 337		158
Валовая прибыль/Выручка		50%		33%
Коммерческие расходы	(125)		(55)		127
Административные расходы	(338)		(273)		24
Прочие операционные расходы, нетто	(29)		(46)		(37)
Прибыль/(убыток) от операционной деятельности	2 953		963		207
Финансовые расходы	(52)		(98)		(47)
Прочие доходы и расходы	47		(249)		н.п.
Прибыль/(убыток) до налогообложения	2 948		616		379
Налог на прибыль	(603)		(177)		241
Прибыль/(убыток) за период	2 345		439		434

 

ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ

В первом полугодии 2010 года выручка Группы увеличилась по сравнению с первым полугодием 2009 года на 68% и составила 6 837 млн. долл. США. В отчетном периоде выручка от реализации металлов увеличилась по сравнению с аналогичным периодом 2009 года на 78% и составила 5 852 млн. долл. США. Основным фактором роста выручки от реализации металлов в первом полугодии 2010 года стал рост цен на цветные и драгоценные металлы (детальная информация в нижеприведенной таблице), производимые Группой, а также увеличение объёмов реализованного металла в физическом выражении, за исключением меди.

Физические объёмы продаж металлов(1) Металл	За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2010 года	За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2009 года	Изменение в %, п-к-п
Готовая продукция и Финляндия
Российские предприятия
Никель (в тысячах тонн)	138	128	8
Медь (в тысячах тонн)	167	186	(10)
Палладий (в тысячах унций)	1 402	1 322	6
Платина (в тысячах унций)	337	304	11
Золото (в тысячах унций)	65	60	8
США
Палладий (в тысячах унций)	241	223	8
Платина (в тысячах унций)	87	75	16
Золото (в тысячах унций)	4	4	—
Полупродукты
Никель в концентрате (в тысячах тонн)	5	10	(50)
Медь в концентрате (в тысячах тонн)	4	—	—
Медь в медном кеке (2) (в тысячах тонн)	5	8	(38)
ИТОГО ГРУППА
Никель (в тысячах тонн)	143	138	4
Медь (в тысячах тонн)	176	194	(9)
Палладий (в тысячах унций)	1 643	1 545	6
Платина (в тысячах унций)	424	379	12
Золото (в тысячах унций)	69	64	8

 

Средние цены реализации металлов за период Металл	За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2010 года	За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2009 года	Изменение в %, п-к-п
Российские предприятия и Финляндия
Никель (в долларах США за тонну)	21 419	11 766	83
Медь (в долларах США за тонну)	7 216	4 073	77
Палладий (в долларах США за унцию)	467	217	115
Платина (в долларах США за унцию)	1 582	1 096	44
Золото (в долларах США за унцию)	1 159	925	25
Stillwater Mining Company
Палладий (в долларах США за унцию)	444	345	29
Платина (в долларах США за унцию)	1 479	1 040	42
Золото (в долларах США за унцию)	1 152	923	25

Медь

Выручка от продажи меди составила 22% в структуре выручки от реализации металлов и увеличилась в первом полугодии 2010 года на 59% до 1 262 млн. долл. США по сравнению с 793 млн. долл. США за аналогичный период 2009 года. Главная причина роста выручки связана со значительным увеличением средней цены реализации меди на 77% с 4 073 долл. США за тонну в первом полугодии 2009 года до 7 216 долл. США в отчетном периоде 2010 года.

Физический объем продаж меди, произведенной российскими предприятиями, снизился в первом полугодии 2010 года на 10% (или на 19 тыс. тонн) до 167 тыс. тонн по сравнению с 186 тыс. тонн в аналогичном периоде 2009 года за счет реализации в первом полугодии 2009 года запасов, накопленных в конце 2008 года. Также, традиционно, фактор сезонности оказывает негативное влияние на результаты реализации металлов в первом полугодии календарного года.

Физический объем продаж меди в полупродуктах, произведенных Norilsk Nickel International (включая Финляндию), в первом полугодии 2010 года вырос на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Палладий

В первом полугодии 2010 года выручка от продажи палладия составила 13% в структуре выручки от реализации металлов Группы. Выручка Группы от продажи палладия увеличилась более чем в два раза с 373 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 774 млн. долл. США в первом полугодии 2010 года.

Выручка от реализации палладия, произведенного в России, увеличилась на 128% — с 287 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 655 млн. долл. США в первой половине 2010 года. Основными факторами роста выручки от реализации палладия стали рост объемов продаж в физическом выражении и повышение средней цены реализации металла. Физический объем продаж палладия, произведенного российскими предприятиями, в первом полугодии 2010 года составил 1 402 тысяч унций, что на 6% выше показателей аналогичного периода 2009 года – 1 321 тысяч унций. Кроме того, средняя цена реализации палладия выросла в 2,2 раза с 217 долл. США за унцию в первом полугодии 2009 года до 467 долл. США за унцию в аналогичном периоде 2010 года.

В первом полугодии 2010 года выручка от реализации палладия, произведенного компанией Stillwater Mining Company, увеличилась на 39% — с 77 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 107 млн. долл. США в первом полугодии 2010 года. В отчетном периоде 2010 года физические объемы реализации палладия компанией Stillwater Mining Company увеличились на 8% и составили 241 тысячу унций по сравнению с 223 тысячами унций в первом полугодии 2009 года. Кроме того, средняя цена реализации возросла на 29% с 345 долл. США за унцию в первом полугодии 2009 года до 444 долл. США за унцию в аналогичном периоде 2010 года.

Платина

В первом полугодии 2010 года выручка от продажи платины составила 12% в структуре выручки от реализации металлов Группы. Рост выручки от реализации платины составил 63% — с 415 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 676 млн. долл. США за аналогичный период в 2010 году.

Выручка от реализации платины, произведенной Группой в России, увеличилась на 60% — с 333 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 533 млн. долл. США в отчетном периоде 2010 года. Рост выручки связан с ростом средней цены реализации платины на 44% — с 1 096 долл. США за унцию в первом полугодии 2009 года до 1 582 долларов США за унцию в аналогичном периоде 2010 года. В физическом выражении объем продаж платины, произведенной Группой в России в отчетном периоде 2010 года, составил 337 тысяч унций, что на 11% выше показателей 2009 года – 304 тысячи унций.

В первом полугодии 2010 года выручка от реализации платины компанией Stillwater Mining Company увеличилась на 65% и составила 129 млн. долл. США по сравнению с 78 млн. долл. США в аналогичном периоде 2009 года. Рост выручки связан как с ростом физических объемов продаж на 16% с 75 тысяч унций в первом полугодии 2009 года до 87 тысяч унций в аналогичном периоде 2010 года, так и с ростом средней цены реализации платины с 1 040 долл. США за унцию в первом полугодии 2009 года до 1 479 долларов США за унцию в аналогичном периоде 2010 года.

Золото

В первом полугодии 2010 года выручка от продажи золота составила 1% в структуре выручки от реализации металлов Группы. Рост выручки от реализации золота составил 34% — с 61 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 82 млн. долл. США в первом полугодии 2010 года.

Выручка от реализации золота, произведенного Группой в России, увеличилась на 36% — с 55 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 75 млн. долл. США в отчетном периоде 2010 года. Рост выручки связан, главным образом, с ростом средней цены реализации металла на 25% — с 925 долл. США за унцию в 2009 году до 1 159 долл. США за унцию в 2010 году. Физический объем реализации в первом полугодии 2010 года составил 65 тысяч унций, что на 8% выше показателей аналогичного периода 2009 года.

В первом полугодии 2010 года выручка от реализации золота компанией Stillwater Mining Company выросла на 25% благодаря росту средней цены реализации золота.

Прочее

Помимо продажи металлов, в первом полугодии 2010 года выручка от прочей реализации увеличилась на 196 млн. долл. США (или 25%) и составила 985 млн. долл. США по сравнению с 789 млн. долл. США за аналогичный период прошлого года. Увеличение выручки от прочей реализации в первом полугодии 2010 года связано как с влиянием эффекта пересчёта в валюту представления, так и с ростом объёмов и цен реализации энергетических и коммунальных услуг.

РАСХОДЫ НА ПРОИЗВОДСТВО РЕАЛИЗОВАННЫХ МЕТАЛЛОВ

Расходы на производство реализованных металлов в первом полугодии 2010 года увеличились на 21% – с 2 004 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года до 2 424 млн. долл. США в первом полугодии 2010 года. Основными причинами роста расходов в первом полугодии 2010 года являются значительное увеличение расходов на приобретение металлов и лома на 350 млн. долл. США, а также влияние эффекта пересчёта в валюту представления, что стало следствием укрепления обменного курса российского рубля к доллару США в отчетном периоде 2010 года.

В структуре денежных операционных расходов основной удельный вес приходится на российские предприятия Группы и Финляндию – 87%, удельная доля Stillwater Mining Company и Norilsk Nickel International (исключая Финляндию) составляет 9% и 4% соответственно.

Расходы на заработную плату продолжают оставаться значительной частью денежных операционных расходов. При этом доля расходов на заработную плату в структуре денежных операционных расходов снизилась с 30% в первом полугодии 2009 года до 26% в первом полугодии 2010 года. В отчетном периоде расходы на заработную плату составили 656 млн. долл. США и увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 87 млн. долл. США (или на 15%). Основными причинами роста расходов на заработную плату стали эффект пересчёта данных в валюту представления (+8%), а также индексация зарплат работников российских предприятий.

Расходы на приобретение металлов и лома в первом полугодии 2010 года возросли на 350 млн. долл. США (или на 125%) и составили 630 млн. долл. США. Увеличение расходов на приобретение металлов и лома объясняется ростом объемов физического закупа металлов и ростом цен на 

приобретение сырья для переработки на предприятиях Группы, обусловленного повышением цен на никель и другие металлы на мировом рынке.

Расходы на топливо, материалы и запасные части в первом полугодии 2010 года увеличились на 68 млн. долл. США (или на 14%) по сравнению с первым полугодием 2009 года и составили 551 млн. долл. США. Основными причинами роста расходов стали влияние эффекта пересчёта в валюту представления (+9%) и увеличение цен на покупные материалы и нефтепродукты на российских предприятиях Группы (+5%), которое было частично компенсировано снижением расходов на зарубежных предприятиях Группы.

В первом полугодии 2010 года расходы на оплату услуг сторонних организаций возросли на 23% и составили 312 млн. долл. США. Основными причинами изменения расходов стали влияние эффекта пересчёта данных в валюту представления (+5%), рост расходов на российских предприятиях Группы и Финляндии за счёт услуг по подъёму лежалого сырья, переработке концентратов и проведению геологоразведочных работ (+14%), а также увеличение расходов на зарубежных предприятиях Группы за счёт ремонтов (+4%).

Расходы по обязательным государственным платежам, включаемым в расходы на производство реализованных металлов, увеличились в первом полугодии 2010 года на 27 млн. долл. США до 101 млн. долл. США. Основными причинами увеличения стали влияние эффекта пересчёта данных в валюту представления (+8%) и рост расходов по российским предприятиям Группы на 19%, а также по зарубежным предприятиям Группы на 9%.

В первом полугодии 2010 года расходы на коммунальные услуги выросли на 20%, в основном, в связи с ростом тарифов на энергоресурсы, потребляемые российскими и зарубежными предприятиями Группы. При этом основное влияние роста тарифов произошло на Кольской ГМК и Финляндии.

Использование собственного флота судов вместе с уменьшением объемов перевозок зарубежных предприятий Группы привели к сокращению транспортных расходов в первом полугодии 2010 года на 10% по сравнению с первым полугодием 2009 года.

В первом полугодии 2010 года прочие расходы увеличились на 84 млн. долл. США и представлены, в основном, прочими расходами компании Stillwater Mining Company.

Выручка от реализации побочных продуктов в первом полугодии 2010 года возросла по сравнению с первым полугодием 2009 года на 51% и составила 232 млн. долл. США. Основными факторами, повлиявшими на рост выручки, являются рост цен на побочные металлы, в частности, на кобальт и родий, а также увеличение объёмов реализации побочных продуктов Stillwater Mining Company и российскими предприятиями Группы.

В первом полугодии 2010 года амортизационные отчисления снизились на 3% и составили 333 млн. долл. США. Сокращение амортизационных отчислений произошло, в основном, в связи с остановкой австралийских предприятий Norilsk Nickel International, которое было частично компенсировано ростом амортизационных отчислений по российским предприятиям и Финляндии по причине ввода новых основных средств в эксплуатацию, а также эффекта пересчёта данных в валюту представления.

Запасы металлопродукции по Группе в первом полугодии 2010 года выросли на 227 млн. долл. США. В частности, произошло увеличение стоимости запасов металлопродукции по российским предприятиям и Финляндии, обусловленное изменением методологии оценки запасов. Stillwater Mining Company отразило рост стоимости запасов товарных платины и палладия в связи с ростом цен на металлы. Также произошел рост стоимости запасов в Norilsk Nickel International, связанный, в основном, с накоплением никелевого концентрата.

РАСХОДЫ НА ПРОИЗВОДСТВО РЕАЛИЗОВАННОЙ ПРОЧЕЙ ПРОДУКЦИИ

В первом полугодии 2010 года расходы на производство реализованной прочей продукции увеличились на 31% по сравнению с аналогичным периодом 2009 года и составили 968 млн. долл. США. Основными составляющими роста расходов на производство реализованной прочей продукции стали рост затрат по ОГК-3 (+17%) из-за повышения цен и тарифов на покупные материалы и энергетические ресурсы, а также из-за эффекта пересчёта в валюту представления (+10%).

КОММЕРЧЕСКИЕ РАСХОДЫ

В первом полугодии 2010 года коммерческие расходы увеличились на 70 млн. долл. США до 125 млн. долл. США по сравнению с 55 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года. Основной причиной роста расходов явилось значительное увеличение экспортных таможенных пошлин, что связано с введением экспортной пошлины на никель с января 2010 года (с февраля 2009 года экспортные пошлины на никель и катодную медь были отменены), а также с увеличением цены реализации продукции Группы. Без эффекта увеличения экспортных таможенных платежей коммерческие расходы Группы в отчетном периоде сократились на 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ

В первом полугодии 2010 года административные расходы увеличились на 65 млн. долл. США до 338 млн. долл. США по сравнению с 273 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года. Увеличение административных расходов объясняется эффектом пересчёта в валюту представления (+10%), абсолютным ростом расходов по российским предприятиям Группы в связи с начислением выходных пособий, увеличением расходов на услуги сторонних организаций в текущем периоде (+5%), а также отражением прочих доходов в составе административных расходов в первом полугодии 2009 года (+9%).

ФИНАНСОВЫЕ РАСХОДЫ

В первом полугодии 2010 года расходы на финансирование уменьшились на 46 млн. долл. США (или 47%) и составили 52 млн. долл. США по сравнению с 98 млн. долл. США в первом полугодии 2009 года. Уменьшение финансовых расходов связано, в основном, с частичным погашением кредитов, привлеченных для покупки Lion Ore в 2007 году, а также влиянием курсовых разниц.

ПРИБЫЛЬ/(УБЫТОК) ОТ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

В первом полугодии 2010 года прибыль от инвестиционной деятельности увеличилась на 36 млн. долл. США (или 55%) и составила 102 млн. долл. США по сравнению с 66 млн. долл. США за аналогичный период прошлого года. Основными причинами увеличения прибыли стали рост процентного дохода по банковским депозитам и доходы от реализации активов, имеющихся в наличии для продажи, которые были частично компенсированы ростом резерва под обесценение финансовых активов.

ДОЛЯ В ПРИБЫЛЯХ/(УБЫТКАХ) ЗАВИСИМЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

В первом полугодии 2010 года доля в прибылях зависимых компаний увеличилась на 34 млн. долл. США и составила 19 млн. долл. США по сравнению с убытком в размере 15 млн. долл. США за аналогичный период прошлого года. Прибыль в размере 19 млн. долл. США в первой половине 2010 года получена от зависимого предприятия Группы – Nkomati Nickel Mine (ЮАР).

НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ

В первом полугодии 2010 года расходы по текущему налогу на прибыль увеличились на 448 млн. долл. США (или 242%) до 633 млн. долл. США по сравнению с 185 млн. долл. США в первой половине 2009 года, а с учетом отложенных налогов Компании расходы по налогу увеличились на 426 млн. долл. США (или 241%) до 603 млн. долл. США.

Увеличение расходов по налогу на прибыль связано, в основном, с ростом прибыли до налогообложения Группы, вызванной увеличением выручки на 68%.

ПРИБЫЛЬ ЗА ПЕРИОД И СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ EBITDA

Скорректированный показатель EBITDA увеличился с 1 398 млн. долл. США в первой половине 2009 года до 3 373 млн. долл. США (или на 141%) в первом полугодии 2010 года. В процентном соотношении к выручке скорректированный показатель EBITDA составил 49% в первом полугодии 2010 года по сравнению с 34% за аналогичный период 2009 года.

Чистая прибыль в первом полугодии 2010 года увеличилась на 1 906 млн. долл. США (или на 434%) и составила 2 345 млн. долл. США по сравнению с 439 млн. долл. США за аналогичный период прошлого года, в основном, благодаря более высоким ценам реализации металлов.

ОТДЕЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОНСОЛИДИРОВАННОГО ОТЧЕТА О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2010 ГОДА И 31 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА(1)

(в миллионах долларов США) 30 июня 2010 г.		В % к Итого		31 декабря 2009 г.			В % к Итого		Измене-ние, %
АКТИВЫ
Внеоборотные активы	14 408		63		14 352	63		—
Основные средства	10 918		48		11 017	48		(1)
Прочие финансовые активы	1 075		5		918	4		17
Оборотные активы
Запасы	2 197		10		1 990	9		10
Торговая и прочая дебиторская задолженность	1 111		5		978	4		14
Прочие финансовые активы	2 031		9		1 098	5		85
Денежные средства и их эквиваленты	2 284		10		3 632	16		(37)
8 268		36		8 376			37		(1)
Активы, предназначенные для продажи	21		—		32	—		(34)
8 289		37		8 408			37		(1)
ИТОГО АКТИВЫ	22 697		100		22 760	100		—
КАПИТАЛ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Уставный капитал и резервы	15 427		68		14 755	65		5
Долгосрочные обязательства	3 020		13		3 893	17		(22)
Кредиты и займы	1 514		7		2 345	10		(35)
Краткосрочные обязательства	4 250		19		4 112	18		3
Кредиты и займы	1 768		8		2 972	13		(41)
Обязательства по выплате дивидендов	1 183		5		7	—		н.п.
ИТОГО КАПИТАЛ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	22 697		100		22 760	100		—

Увеличение расходов по налогу на прибыль связано, в основном, с ростом прибыли до налогообложения Группы, вызванной увеличением выручки на 68%.

ПРИБЫЛЬ ЗА ПЕРИОД И СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ EBITDA

Скорректированный показатель EBITDA увеличился с 1 398 млн. долл. США в первой половине 2009 года до 3 373 млн. долл. США (или на 141%) в первом полугодии 2010 года. В процентном соотношении к выручке скорректированный показатель EBITDA составил 49% в первом полугодии 2010 года по сравнению с 34% за аналогичный период 2009 года.

Чистая прибыль в первом полугодии 2010 года увеличилась на 1 906 млн. долл. США (или на 434%) и составила 2 345 млн. долл. США по сравнению с 439 млн. долл. США за аналогичный период прошлого года, в основном, благодаря более высоким ценам реализации металлов.

ОТДЕЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОНСОЛИДИРОВАННОГО ОТЧЕТА О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2010 ГОДА И 31 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА(1)

(в миллионах долларов США) 30 июня 2010 г.	В % к Итого	31 декабря 2009 г.	В % к Итого	Измене-ние, %
АКТИВЫ
Внеоборотные активы	14 408	63	14 352	63	—
Основные средства	10 918	48	11 017	48	(1)
Прочие финансовые активы	1 075	5	918	4	17
Оборотные активы
Запасы	2 197	10	1 990	9	10
Торговая и прочая дебиторская задолженность	1 111	5	978	4	14
Прочие финансовые активы	2 031	9	1 098	5	85
Денежные средства и их эквиваленты	2 284	10	3 632	16	(37)
8 268	36	8 376	37	(1)
Активы, предназначенные для продажи	21	—	32	—	(34)
8 289	37	8 408	37	(1)
ИТОГО АКТИВЫ	22 697	100	22 760	100	—
КАПИТАЛ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Уставный капитал и резервы	15 427	68	14 755	65	5
Долгосрочные обязательства	3 020	13	3 893	17	(22)
Кредиты и займы	1 514	7	2 345	10	(35)
Краткосрочные обязательства	4 250	19	4 112	18	3
Кредиты и займы	1 768	8	2 972	13	(41)
Обязательства по выплате дивидендов	1 183	5	7	—	н.п.
ИТОГО КАПИТАЛ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	22 697	100	22 760	100	—

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КОНСОЛИДИРОВАННОГО ОТЧЕТА О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ 30 ИЮНЯ 2010 ГОДА(1)

(в миллионах долларов США) За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2010 года		За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2009 года
Денежные средства, полученные от операционной деятельности, нетто	2 445		932
Денежные средства, (направленные на)/полученные от инвестиционной деятельности, нетто	(1 802)		(53)
Денежные средства, направленные на финансовую деятельность, нетто	(1 941)		(428)
Увеличение/(уменьшение) денежных средств и их эквивалентов, нетто	(1 298)		451
Денежные средства и их эквиваленты на начало периода	3 632		1 995
Эффект пересчёта в валюту представления	(50)		(123)
Денежные средства и их эквиваленты на конец периода	2 284		2 323